Auftragsabwicklung
Die Übersetzung kann sowohl vom Original als auch von einer Kopie erfolgen.
Da ich im Bestätigungsvermerk notiere, ob es sich beim zu übersetzenden Dokument um ein Original oder eine Kopie handelt, empfehle ich Ihnen vorab zu klären, ob die Übersetzung ausdrücklich anhand des Originaldokuments verlangt wird. Sollte es der Fall sein, vereinbaren Sie bitte einen Termin mit mir, um mir Ihre Originalunterlagen zu übergeben. Alternativ dürfen Sie mir die Dokumente auch per Post zukommen lassen.
In der Regel reicht allerdings die Übersetzung anhand der per E-Mail zugeschickten Datei aus. Sorgen Sie bitte beim Scannen oder Fotografieren Ihrer Urkunden und Unterlagen für ausreichende Qualität.
Die Lieferung von unbeglaubigten Übersetzungen (z. B. von Fachtexten, Webseiten etc.) erfolgt per E-Mail. Der Rechnungsbetrag wird per Banküberweisung beglichen. Handelt es sich um eine bestätigte Übersetzung, werden die Übersetzung und der kopierte Originaltext ausgedruckt und untrennbar miteinander verbunden. Ich bestätige die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung mit einem Bestätigungsvermerk, dem Datum, meiner Unterschrift und meinem Stempel. Die Lieferung von beglaubigten Übersetzungen kann für Sie bequem per Post (2 Euro für den Versand als einfacher Brief, 5 Euro für das Einwurf-Einschreiben oder 7 Euro für das Einschreiben mit Rückschein) erfolgen. In diesem Fall bitte ich die Privatkunden um Vorkasse per Überweisung oder im Einzelfall per PayPal. Alternativ dürfen Sie mit mir einen Termin vereinbaren und den Betrag vor Ort bei der Abholung der Unterlagen bezahlen.
