Preise

Um Ihnen einen Kostenvoranschlag zu machen, müssen die Dokumente zunächst angeschaut werden. Deshalb bitte ich Sie zunächst, mir die Kopien der zu übersetzenden Dokumente vorab per E-Mail zukommen zu lassen. Denn die Preise für bestätigte Urkundenübersetzungen, Fachübersetzungen und allgemeinsprachliche Übersetzungen berechnen sich sehr unterschiedlich.

Es gibt jedoch einige Standarddokumente, für deren Übersetzung ich einen Festpreis anbieten kann:

Urkunden:

Geburtsurkunde, Eheurkunde, Scheidungsurkunde, Adoptionsurkunde, Sterbeurkunde,
Einbürgerungsurkunde, Trauschein etc.

45 €

Registerauszüge mit Personenstandsdaten:

Auszug aus dem Heiratseintrag, Auszug aus dem Geburtseintrag, Auszug aus dem Sterbeeintrag.

40 €

Übersetzung einer deutschen Geburtsurkunde mit Apostille mit Beschаffung einer Apostille beim deutschen Gericht

75 €

Plastikkarten (als Ausweis):

ID: Personalausweis, Aufenthaltstitel, Versicherungskarte, Führerschein, Studentenausweis etc.

40 €

Bestätigungen:

Apostille (als Bestandteil des Dokuments), Legalisierung, notarieller Beglaubigungsvermerk.

20 €

Bescheinigungen im Zusammenhang mit Staatsangehörigkeit:

Einbürgerungszusicherung, Bescheinigung über den Verlust der Staatsangehörigkeit

35 €

Andere Bescheinigungen:

ab 40 €

Zeugnisse:

Schulzeugnis mit Anlage

120 €

Hochschulzeugnis mit Anlage:

ab 150 €

Dokumente, die aus mehreren Seiten bestehen (Büchlein):

Arbeitsbuch, Inlandspass, Reisepass

20 €/Doppelseite

Texte:

Wissenschaftliche Texte (Abschlussarbeiten, Hausarbeiten, Studien etc.)

(enthält 55 Anschläge)

1,75 €/Normzeile

Juristische Dokumente (Gerichtsurteile, Klageschriften, Verträge, Vereinbarungen, Firmensatzungen, Geschäftsberichte, Patentschriften, Vollmachten etc.)

1,95 €/Normzeile

Portokosten

2-5 €

Alle Preise verstehen sich zuzüglich 19% Mehrwertsteuer